Kategória archívumok: Szóvá tett mese

Sylvia Plath A mindegy öltöny című meséje eredeti nyelven évtizedekkel a szerző halála után, 1996-ban jelent meg első ízben, a hazai olvasók pedig idén, 2019-ben foghatják kezükbe először a magyar fordítást Dániel András rajzaival. A mindegy öltöny angol nyelvű kiadásai közül az első, színesen illusztrált kötet a kisebbeket, óvodásokat, illetve…

MESÉLJ MÉG!

Valóban lányoknak szól a Magyar mesék lázadó lányoknak? Beszélhetünk-e egyáltalán ezekről az írásokról mint mesékről? Egy jó marketing stratégiával felépített kötet, amely kimondottan lányoknak, nőknek készült, miközben a cél a szélesebb gyerek- és olvasóközönséghez való eljutás lehetett. E cél pedig nem feltétlenül valósult meg. A hasonló című, olasz szerzőpáros –…

MESÉLJ MÉG!

Kiss Judit Ágnes Babaróka ajándéka című könyve a Pozsonyi Pagony Kiadó gondozásában jelent meg 2018-ban. A kedves, összefüggő meséket tartalmazó gyűjtemény remek választás minden kisgyereknek, főként azoknak, akik óvodába készülnek – több szempontból is. Egyrészt a története miatt: Babaróka, a rókakölyök olyan szituációkkal szembesül, amellyel minden, az említett korosztályba tartozó…

MESÉLJ MÉG!

Necdet Neydim török író és műfordító, aki nem mellesleg a gyermek- és ifjúsági irodalom elismert kutatója. 2007-es gyermekeknek szóló, Suzan Aral lélegzetelállító rajzaival tarkított verseskötetének fordítása ebben az évben jelent meg Magyarországon a TEDA-projekt keretében, mely a török irodalomról, művészetről és kultúráról szóló, nem török nyelvű publikációk támogatását és népszerűsítését…

MESÉLJ MÉG!

A zseblámpa mindig oda világít, ahová irányítjuk, olyan, mint egy célzott pillantás, de lehet pásztázni is vele valami olyat keresve, amin megakad, mert valamiért érdekesnek találjuk. Kimetsz a sötétből egy kört, ami az egész részeként is köralakú teljességet képvisel. Továbbá az is jellemző rá, hogy átváltoztatja a valóságot, titokzatossá teszi,…

MESÉLJ MÉG!

Nagyon nehéz manapság a legkisebb korosztálynak (2-5) éves korig ajánlani valamilyen színvonalas, új mesekönyvet, a jelenleg a piacon lévő kiadványok között ugyanis nagyon sok bugyuta, igénytelen kötetet találni. A biatorbágyi Kisgombos Könyvesbolt kiadója Satoe Tone gyönyörűen illusztrált képeskönyveinek kiadása után most éppen ezt a korosztályt célozta meg legújabb mesekönyvével, ami…

MESÉLJ MÉG!

Garajszki Margit sokoldalú művész, saját művek írása mellett foglalkozik műfordítással, dramaturgiával, valamint színművészettel is, hiszen a Bartók-könyvéből adaptált kétszemélyes gyermekelőadás egyik szerepét is ő játssza. Becsülendő továbbá az is, hogy fontosnak tartja a kultúraközvetítést, és a szlovák és magyar nyelvű kultúra közötti átjárás előmozdításán fáradozik, hiszen a műfordításai túl a…

MESÉLJ MÉG!

A klasszikus mesei hagyomány alapján gyakran emlegetik, hogy a gyerekeknek szánt szövegek leegyszerűsített, fekete-fehér világot közvetítenek, amelyet olyan abszolút karakterek uralnak, mint a mostoha és a boszorkány, vagy a legkisebb királyfi és a jó tündér. A jó és a rossz közti konfliktusra épülő cselekménynek fontos szerepet tulajdonítanak a fejlődés- és…

MESÉLJ MÉG!

  A Beretva és tőr Böszörményi Gyula Ambrózy báró esetei című könyvsorozatának 2.5-dik tagja. S hogy miért két és feledik? Mert megelőzi két, jóval vaskosabb kötet: a Leányrablás Budapesten és a Rudnay-gyilkosságok, időközben pedig a harmadik teljes jogú tag, az Ármány és kézfogó is megjelent. A többi könyvhöz hasonlóan a…

MESÉLJ MÉG!

Wéber Anikó újságíró és egykori napközis tanár. Első kötete a fikciós váz ellenére pedagógusi élményeiből táplálkozik: az úgynevezett „bully” [bántalmazás] jelenségét járja körül egy konkrét osztályközösségben. Tíz történetet ismerünk meg, ezzel együtt pedig tízféle nézőpontot ugyanarról a napról. A napról, melyen egy különös és kegyetlen esemény történik: egy fotó kerül…

MESÉLJ MÉG!