Gáti István versei

SANYIKA A NÉGYESEN Zúg a metró, Nézem az alagutat, Nézem az alagutat. De szép nagy! Gyors a tempó. Én vagyok a vezető, Én vagyok a vezető Egész nap. Újbuda, Móricz, Gyors vagyok én! Nézd, apu, Most jön a Gellért tér! Jár a metró. Így zötyög ezer utas, Így zötyög ezer…

MESÉLJ MÉG!

Jódal Kálmán: Én, és Wilde Boldog hercege

Oscar Wilde Boldog hercegével először akkor találkoztam, amikor éppen csak hogy megtanultam folyékonyan olvasni, valahol hétéves koromban, egy erdélyi (vagy bukaresti?) vékonyka kötetben. Mindössze négy mesét tartalmazott, a címadó azonban a Boldog herceg volt. Miután végigolvastam a kötetet- ahol persze, hogy a Boldog herceg volt a legemlékezetesebb – nos, valamiféle…

MESÉLJ MÉG!

Nagypál István: Szürkepolisz (részlet)

Harmadik fejezet Miután a téli viharokat követően enyhébbre fordult az idő, esőfelhők jelentek meg a város felett. Tavaszodott. Erik nagyapja fényképeit nézegette, az almáriumban elrejtett csokoládé ízére emlékezett, ahogyan az ablak előtt állt és a még csupasz nyárfák ágaira figyelt. Mialatt szülei autója kihajtott a parkolóból és elindult a hétvégi…

MESÉLJ MÉG!

Életmese (Garajszki Margit: Bartók és a fából faragott királyfi, illusztrálta: Matrka Simon, Várhegy Kiadó, 2016)

Garajszki Margit sokoldalú művész, saját művek írása mellett foglalkozik műfordítással, dramaturgiával, valamint színművészettel is, hiszen a Bartók-könyvéből adaptált kétszemélyes gyermekelőadás egyik szerepét is ő játssza. Becsülendő továbbá az is, hogy fontosnak tartja a kultúraközvetítést, és a szlovák és magyar nyelvű kultúra közötti átjárás előmozdításán fáradozik, hiszen a műfordításai túl a…

MESÉLJ MÉG!

Papp András: Mesés emlékek

Keresem azt az egy mesét, de nem találom. Nem veszett el, nem vándorolt a legkisebbként szerencsét próbálva az Üveghegyen túlra, csak már nincs itt a kezem ügyében, hogy kommentáljam. Ha nem veszett el, ha nem múlt el, akkor valószínűleg benne vagyok – módosult feltételek és körülmények között. Ahogyan csillagfényes éjszakán…

MESÉLJ MÉG!

Agyserkentő kérdések, avagy hogyan tanuljunk meg gondolkodni (A jó és a rossz, az vajon mi?, Oscar Brenifier, illusztrálta: Clément Devaux, fordította: Schultz Ádám, Móra Kiadó, 2017)

A klasszikus mesei hagyomány alapján gyakran emlegetik, hogy a gyerekeknek szánt szövegek leegyszerűsített, fekete-fehér világot közvetítenek, amelyet olyan abszolút karakterek uralnak, mint a mostoha és a boszorkány, vagy a legkisebb királyfi és a jó tündér. A jó és a rossz közti konfliktusra épülő cselekménynek fontos szerepet tulajdonítanak a fejlődés- és…

MESÉLJ MÉG!

“Kolarov egészen különleges színfoltja a szerb gyermekirodalomnak” Interjú Orovec Krisztinával

A szerb gyerekirodalom nagyágyújának, Igor Kolarovnak Kézikönyv pingvineknek című kötete várhatóan idén jelenik meg a Forum Kiadónál. A szerző váratlan halála miatt a kötet fordítóját kérdeztük Kolarovról, pingvinekről, abszurd humorról.   Ez az interjú eredetileg a te közreműködéseddel a nem rég elhunyt Igor Kolarovval készült volna. A Forum Kiadónál a…

MESÉLJ MÉG!

Gáti István: Miért hoz szerencsét a kéményseprő?

Egyszer Bolond Iván ült a kemencezugban, és hirtelen fázni kezdett az ülepe. Kialudt a tűz, gondolta. Nagyokat sóhajtott, de sógornői, akik a sarokban hímezgettek, rá se hederítettek. Addig-addig, míg a két lusta asszony megérezte a  hideget. – Hé, te Annuska! – kezdte Olga. -Szólj a félkegyelműnek, tegyen fát a tűzre!…

MESÉLJ MÉG!

„A legtöbb felnőtt elefánt a porcelánboltban” Interjú Lackfi Jánossal

A gyerekirodalom egyik legismertebb képviselője, Lackfi János legújabb, Élni hogy kell? című gyerekverskötete találóan egyedi és egyedien találó. A könyvről és még sok érdekességről beszélgettünk a szerzővel. Adódik az első kérdés a legkisebb lányodról szóló gyerekversköteted címéből (ami egyébként a kötet legszebb versének a címe is), és nem tudom nem leütni…

MESÉLJ MÉG!

„Mindig a cselekedetet minősítsük, ne magát a gyereket” Interjú Peer Krisztinával

A szülői elvárások sokfélék lehetnek, míg egyik szülő bőven megelégszik azzal, ha a gyerekét boldognak látja, addig a másik szülő a maximumot kívánja kihozni a gyerekből, anélkül, hogy az ő érzéseire és igényeire odafigyelne. Peer Krisztina klinikai gyermek szakpszichológust kérdeztük erről az úgy gondoljuk, sokakat érintő problémáról. Kérlek, cáfolj meg,…

MESÉLJ MÉG!